Hey all, how is it going? Sorry for being a little quiet here, I’m still alive and translating, just taking my time. Since last release post, I have been to an orthopaedic surgeon regarding my right hand, and its in quite the bad shape, so I have been taking it really easy. He told me to consider surgery, but I’m like, I can’t have surgery now! There’s so much things to do, not to mention the recuperation time is like a minimum six months and then I have to do physio….like, yeah, I want to take care of my hand, but I can’t just drop everything right now, not just translation to have surgery… And so, I’m like wearing a wrist splint almost 24/7…Let me tell you this, don’t mess with carpal tunnel, it really is quite hellish… Please take care of your hand, do everything ergonomically…
Anyhow, releases…

1. Kimi wa Ai (You’re love) by Ando Yuki

The first is a Oneshot by award winning shoujo author, Ando Yuki (Machida-kun no Sekai). I haven’t really done shoujo in a while, wasn’t going to do this, to be honest, but didn’t see anybody releasing it after I waited, so I’m like, yeah I’ll do it then. The concept revolves around a girl that doesn’t know how to judge people properly, I guess…? hahaha, yeah, I translated it, yet I don’t really get the concept…

2. Thousand Windows Thousand Doors

For those that was looking forward to more chapters of this anthology, sorry for the wait as usual, this time, I’m bringing two chapters of this very relateable slice of life for all of you to enjoy. One chapter talks about caught between friends, another talks about appreciating older people (I can so relate to this chapter on so many level, I’m like a granny magnate ’cause I seem to make friends with them very easily lol)

3. Kokuhaku Biyori

Do you guys remember this?! LOL Suuuuuuuuuper overdue update, I was planning to push this out long ago with Yasashii Hikari (same author! Also, there’ll be another chapter of Yasashii Hikari soon, I got the 2nd volume!! ) but I just keep pushing it back cause of the amount of text, and how tiny they are (Ugh) Anyhow, inching closer to completion of this anthology with a chapter (FINALLY) out… sob sob

And so, that’s it for the releases, there are some that’s in the QC phase, so, I should have more chapters soon, including more chapters of Gaikotsu Shotenin Hond-san (the typeset of this will be a nightmare for my hand) because I’m trying to beat YENPRESS’ release next month… Also thanks a lot to Kim that helped me typeset the two chapters of ‘Thousand Windows, Thousand Doors’.

Also, if you like KPOP and you follow Produce X 101, PLEASE STAN KIM KOOKHEON, I’m dying with this talented guy’s ranking keep slipping cause KNETZ rather vote for talentless dude like Kim Minkyu. If you do, I love you long time and will work harder to the extend of really breaking my hand like how Kookheon with a torn ligament in his leg, but still pull off mad crazy dancing only to get only #4 in his evaluation in his group (I WAS SO DAMN MAD)

Please vote for this perfection of a hexagonal human on dear101.com
He danced this with an injured leg!!! and sing 90% of the track. Sleep on bed not Kim Kookheon…

As usual, to read all these chapters, please go HERE